Presentación del libro
«Le qatzij Mayab’/Nuestra palabra Maya. Poéticas de la resistencia en Iximulew/Guatemala»
de Emil’ Keme
Ganador del premio Premio de Estudios sobre las Culturas Originarias de América, del Premio Literario Casa de las Américas en 2020.
Tujaal Ediciones y el Fondo Editorial Casa de las Américas de Cuba, se complacen en presentar el libro «Le qatzij Mayab’ / Nuestra palabra maya. Poéticas de la resistencia en Iximulew/Guatemala» del escritor Emil’ Keme, Ganador del premio Premio de Estudios sobre las Culturas Originarias de América, del Premio Literario Casa de las Américas en 2020.
La presentación se realiza en el marco de V COLOQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS SOBRE CULTURAS ORIGINARIAS DE AMÉRICA: Pueblos Indígenas: memoria, comunicación e idiomas, del 11 al 14 de octubre de 2022.
Invitamos al público en general a asistir a este evento en formato presencial y virtual.
- Fecha: jueves 13 de octubre de 2022.
- Hora: 2:00 P.M. hora de Cuba y 12:00 horas Guatemala.
- Lugar: Sala Manuel Galich de la Casa de las Américas, la Habana Cuba
- Transmisión a través facebook de la Casa de las Américas y de Tujaal Ediciones.
Video:
Le qatzij Mayab’ / Nuestra palabra Maya
Poéticas de resistencia en Iximulew/Guatemala
En Le qatzij Mayab’ / Nuestra palabra maya. Poéticas de la resistencia en Iximulew/Guatemala, Emil’ Keme desarrolla un análisis desprejuiciado de la obra de diez escritores mayas contemporáneos: Francisco Morales Santos, Luis de Lion, Humberto Ak’abal, Gaspar Pedro Gonzalez, Victor Montejo, Pablo Garcia, Sabino Esteban Francisco, Rose Chavez, Maya Cu Choc y Manuel Tzoc. Keme parte de la historia de la creación del Popol Wuj, libro sagrado maya k’iche, y explora las diversas experiencias literarias que han sentado pautas en la historia cultural y política de Guatemala. Le qatzij Mayab’ es una obra de obligada lectura para el conocimiento de la creación maya contemporánea.
Emil’ Keme expone que los versos que emergen de las conciencias y la creatividad de las y los mayas contemporáneos son la continuidad de largas vertientes de frondosos ríos creativos cuyos orígenes se rastrean al Popol Wuj o El Rabinal Achí y son un ejemplo de la larga y amplia resistencia colonial y republicana. Por eso, la rica tradición de la palabra convertida en memoria responde a los sagaces desafíos que se deben enfrentar durante sus respectivas épocas.
Irma Alicia Velásquez Nimatuj
Antropóloga, periodista y poeta maya k’iche’,
profesora visitante en la Universidad de Oregon,
Estados Unidos
El análisis literario planteado desde una voz indígena se convierte en urgencia y declaración política cuando se aplica a las prolíficas creaciones literarias contemporáneas de los pueblos mayas de Iximulew (Guatemala). A esta urgencia, Emil’ Keme responde brillantemente analizando el contexto, las implicaciones y las sutilezas que entrañan la palabra poética de varios autores mayas surgida en medio de la violencia racista, pero que plantea con potencia nuevas luchas, horizontes y futuros posibles más justos.
Yásnaya Elena Aguilar Gil
Ayuujk/Mixe, Ayutla, Colectivo Mixe (COLMIX)
Emil’ Keme ha desarrollado un profundo y sorprendente análisis de las obras de varios escritores mayas. En su erudición, el libro muestra una hábil y elegante forma de incorporar conceptos y prácticas específicas del amplio campo de los estudios indígenas.
Robert Warrior
Nación Osage, Isla Tortuga
Universidad de Kansas, Estados Unidos
